شروط الخدمة
ترجمة للتيسير فقط. هذه ترجمة عربية مقدَّمة لتسهيل الاطلاع على المستند. النسخة الإنجليزية هي النسخة الرسمية المعتمدة، وهي التي تسود عند أي تعارض أو اختلاف في التفسير بين النسختين. اقرأ النسخة الإنجليزية.
Arabic translation provided for convenience only. The English version is the official version and prevails in case of any conflict or difference in interpretation.
شروط الخدمة هذه (يُشار إليها بـ«الشروط») اتفاقية بين شركة السماء الذكية للأنظمة المتطورة والبرمجيات الحاسوبية (Smart Sky for Advanced Systems and Computer Software)، وهي شركة مسجّلة في المملكة الأردنية الهاشمية (رقم الشركة 200214341)، وعنوانها عمّان، المملكة الأردنية الهاشمية (يُشار إليها بـ«ACP» أو «نحن»)، وبين المؤسسة أو الشخص الذي يقبلها (يُشار إليه بـ«العميل» أو «أنت»). وهي تحكم وصولك إلى Agent Control Panel واستخدامك له، بما في ذلك لوحة التحكم وواجهات API وحزم SDK والخدمات المرتبطة بها (يُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة»).
محتويات الصفحة
- 1. الاتفاقية والقبول
- 2. التعريفات
- 3. الخدمة
- 4. الحسابات والوصول
- 5. بيانات العميل
- 6. ميزات الذكاء الاصطناعي
- 7. الوكلاء وأوامر التحكم
- 8. الاستخدام المقبول
- 9. الخطط والرسوم ووحدات الرصيد
- 10. الخدمات المجانية وخدمات المعاينة
- 11. السرية
- 12. الملكية الفكرية والملاحظات
- 13. خدمات الأطراف الخارجية
- 14. الأمان
- 15. التعليق
- 16. المدة والإنهاء
- 17. الضمانات وإخلاء المسؤولية
- 18. التعويض
- 19. تحديد المسؤولية
- 20. ضوابط التصدير والعقوبات
- 21. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
- 22. التغييرات على هذه الشروط
- 23. أحكام عامة
- 24. التواصل
1. الاتفاقية والقبول
بإنشائك حسابًا، أو استخدامك مفتاح API، أو تثبيتك حزمة SDK، أو استخدامك الخدمة بأي طريقة أخرى، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا قبلتها نيابةً عن مؤسسة، فإنك تؤكد أن لديك صلاحية إلزامها، ويُقصد بـ«أنت» تلك المؤسسة.
تُقدَّم الخدمة للاستخدام التجاري والمهني فقط. وهي ليست مخصصة للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي، ويجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا لاستخدامها.
إذا وقّعتَ معنا اتفاقية مؤسسات أو نموذج طلب يشير إلى هذه الشروط، فإن المستند الموقَّع يسود فيما يتعارض فيه مع هذه الشروط. ويشكّل ملحق معالجة البيانات («ملحق المعالجة») وسياسة الاستخدام المقبول (بالإنجليزية) جزءًا من هذه الشروط.
2. التعريفات
- الوكيل (Agent)
- برنامج، بما في ذلك وكيل ذكاء اصطناعي أو سير عمل آلي، تربطه بالخدمة.
- بيانات العميل
- البيانات التي تقدّمها أنت أو مستخدموك أو وكلاؤك إلى الخدمة، بما في ذلك سجلات التشغيل والتعليمات والمخرجات والأخطاء واستهلاك الرموز والتقييمات والإعدادات.
- المؤسسة
- مساحة العمل في الخدمة التي يُجمع تحتها مستخدموك وتطبيقاتك ووكلاؤك وبيانات العميل.
- المستخدمون
- الأفراد الذين تأذن لهم بالوصول إلى الخدمة ضمن مؤسستك.
- ميزات الذكاء الاصطناعي
- ميزات اختيارية في الخدمة تستخدم نماذج ذكاء اصطناعي من أطراف خارجية، مثل مراجعات الجودة وشرح الأخطاء والتحكيم في Test Lab وتحليل التكامل.
- وحدات الرصيد (Credits)
- وحدات مشمولة في خطتك أو مشتراة لها، وتُستهلك بالأنشطة المؤهلة في الخدمة.
3. الخدمة
تتيح لك الخدمة مراقبة الوكلاء الذين تشغّلهم في بيئتك الخاصة وتشغيلهم وتحسينهم. يستدعي وكلاؤك مزوّدي النماذج مباشرةً؛ وتستقبل الخدمة بيانات القياس التي يرسلها التكامل لديك، وترسل أوامر موقّعة إلى وكلائك ضمن النطاقات التي تفعّلها. والاتصالات الجديدة تكون للمراقبة فقط إلى أن تفعّل نطاقات إضافية.
يجوز لنا تغيير الميزات أو تحسينها أو إيقافها. وإذا أزلنا ميزة جوهرية من خطة مدفوعة، فسنمنحك إشعارًا مسبقًا معقولًا، وإذا قلّص التغيير الخدمة تقليصًا جوهريًا، فيجوز لك إنهاء الاشتراك المتأثر واسترداد الرسوم المدفوعة مقدمًا عن المدة المتبقية بالتناسب.
بعض الميزات موسومة بأنها معاينة أو تجريبية (beta) أو وصول مبكر. وهي مقدَّمة للتقييم، وقد تتغير أو تُسحب، ومستثناة من أي التزامات بمستوى الخدمة.
4. الحسابات والوصول
- يجب عليك تقديم معلومات دقيقة عن الحساب والحفاظ على تحديثها.
- أنت مسؤول عن مستخدميك، وعن الحفاظ على سرية بيانات الاعتماد ومفاتيح API، وعن كل نشاط يجري ضمن مؤسستك. ويتحكم مالكو المؤسسة ومسؤولوها في الأدوار والمفاتيح والنطاقات والإعدادات.
- أبلغنا فورًا على [email protected] إذا اشتبهت في وصول غير مصرح به إلى حسابك أو مفاتيحك. وألغِ مفاتيح API المخترقة من لوحة التحكم.
- يُقدَّم تسجيل الدخول عبر مزوّد التحقق من الهوية لدينا؛ ويجب ألا يتشارك الأفراد الحسابات فيما بينهم.
5. بيانات العميل
فيما بين الطرفين، أنت مالك بيانات العميل. وتمنحنا ترخيصًا عالميًا غير حصري وبلا رسوم لاستضافة بيانات العميل ونسخها ومعالجتها ونقلها وعرضها فقط بالقدر اللازم لتقديم الخدمة وتأمينها ودعمها، ولمنع إساءة الاستخدام، وعلى نحو آخر وفق تعليماتك أو ما يقتضيه القانون.
أنت مسؤول عن محتوى بيانات العميل، وعن امتلاك الحقوق وتقديم الإشعارات والحصول على الموافقات اللازمة لمعالجتنا لها، بما في ذلك أي بيانات شخصية للمستخدمين النهائيين لديك يرسلها وكلاؤك. هيّئ التكامل بحيث لا يرسل بيانات لا يُسمح لك بمشاركتها. ويحكم ملحق معالجة البيانات معالجتنا للبيانات الشخصية الواردة في بيانات العميل.
يجوز لنا إعداد إحصاءات مجمّعة وغير معرِّفة عن استخدام الخدمة (مثل عدد التشغيلات أو معدلات الأخطاء) لا تحدد هويتك أو هوية مستخدميك أو أي فرد، واستخدامها لتشغيل الخدمة وتحسينها.
6. ميزات الذكاء الاصطناعي
ميزات الذكاء الاصطناعي اختيارية. وعند استخدامها، تُرسل بيانات العميل ذات الصلة (مثل تعليمات التشغيل ومخرجاته وخطئه) إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي المدرجين بصفتهم معالجين فرعيين في صفحة الأمان والثقة، بموجب الشروط التجارية لواجهات API لدى أولئك المزوّدين. ولا نستخدم بيانات العميل لتدريب نماذج تعلّم الآلة.
قد تكون مخرجات الذكاء الاصطناعي ناقصة أو خاطئة. راجع أي شرح أو تقييم أو تغيير مقترح قبل الاعتماد عليه، ولا تطبّق أي تغيير مقترح على التعليمات أو الشيفرة في بيئة الإنتاج دون مراجعتك الخاصة. وتتطلب تغييرات التعليمات المقترحة عبر الخدمة موافقة صريحة من مالك أو مسؤول.
7. الوكلاء وأوامر التحكم
تبقى مسؤولًا عن وكلائك وإعداداتهم وحساباتهم لدى مزوّدي النماذج وأفعالهم ومخرجاتهم. ولا تُرسل الأوامر إلا ضمن النطاقات التي تفعّلها، وتكون موقّعة ليتمكن التكامل لديك من التحقق منها. والتكاملات مصممة لتفشل بأمان (fail open): إذا تعذّر الوصول إلى الخدمة، ينبغي أن يواصل وكلاؤك العمل دونها.
لا نضمن تسليم أي أمر أو تنبيه أو webhook أو تنفيذه خلال مدة معينة، ويجب ألا تعتمد على الخدمة بوصفها آلية الأمان الوحيدة لوكيل قد يسبب ضررًا.
8. الاستخدام المقبول
يجب عليك الالتزام بسياسة الاستخدام المقبول (بالإنجليزية) وبالقانون المعمول به، وضمان التزام مستخدميك ووكلائك بهما. ولا يجوز لك إعادة بيع الخدمة أو تقديمها لأطراف ثالثة بوصفها خدمة مستقلة دون اتفاق مكتوب معنا.
9. الخطط والرسوم ووحدات الرصيد
- الخطط. الخطط ووحدات الرصيد المشمولة والحدود والأسعار موصوفة في صفحة الأسعار أو في نموذج الطلب الخاص بك. وتُقدَّم خطة Free دون مقابل، ويجوز تغييرها أو إيقافها بإشعار.
- المدفوعات. تبيع شركة Paddle.com Market Limited (يُشار إليها بـ«Paddle») عمليات الشراء عبر الإنترنت وتصدر فواتيرها، بصفتها الموزّع والتاجر المسجَّل لدينا، بموجب شروط الدفع لدى Paddle؛ وتحصّل Paddle المبلغ وأي ضريبة مبيعات أو ضريبة قيمة مضافة. أما الخطط المشتراة بموجب نموذج طلب فتُفوتر وفق ما ينص عليه ذلك النموذج.
- الفوترة. تُفوتر الاشتراكات المدفوعة مقدمًا عن كل فترة فوترة، وتتجدد تلقائيًا لفترات متتالية بالمدة نفسها ما لم تلغِها قبل تاريخ التجديد. ويمكنك الإلغاء في أي وقت، ويسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية.
- الاستخدام. حيثما تتوفر الفوترة حسب الاستخدام لخطتك، يُفوتر الاستخدام الزائد على وحدات الرصيد المشمولة لاحقًا، بحد أقصى هو سقف الإنفاق الشهري الذي تحدده. ولا تُرحَّل وحدات الرصيد غير المستخدمة ما لم تنص خطتك على غير ذلك.
- تكاليف مزوّدي النماذج. يفوتر مزوّد النماذج لديك استخدام وكلائك الخاص للنماذج، وهو ليس جزءًا من رسومنا ما لم يُتفق صراحةً على غير ذلك في نموذج طلب.
- الضرائب. الرسوم لا تشمل الضرائب. وأنت مسؤول عن الضرائب المعمول بها، باستثناء الضرائب على دخلنا.
- التغييرات. سنمنحك إشعارًا قبل 30 يومًا على الأقل من أي زيادة في الأسعار، وتسري الزيادة من تجديدك التالي.
- الاسترداد. يخضع الاسترداد لسياسة الاسترداد: استرداد كامل لأول دفعة لاشتراك جديد إذا طلبته خلال 14 يومًا. أما الرسوم الأخرى فغير قابلة للاسترداد إلا وفق ما تنص عليه هذه الشروط أو ما يقتضيه القانون.
- التأخر في السداد. إذا بقيت فاتورة غير مسددة بعد 15 يومًا من الإشعار، فيجوز لنا تعليق الميزات المدفوعة إلى أن تُسدَّد.
10. الخدمات المجانية وخدمات المعاينة
تُقدَّم الخطط المجانية والفترات التجريبية وميزات المعاينة «بحالتها الراهنة»، دون أي ضمان أو التزام بالدعم أو تعويض من جانبنا، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عنها على 100 دولار أمريكي.
11. السرية
قد يتلقى كل طرف من الطرف الآخر معلومات غير منشورة موسومة بأنها سرية أو يفهم الشخص العاقل أنها سرية («المعلومات السرية»). وبيانات العميل هي معلومات سرية خاصة بك. ويلتزم الطرف المتلقي باستخدام المعلومات السرية فقط لتنفيذ التزاماته بموجب هذه الشروط، وحمايتها بعناية معقولة على الأقل، وعدم الإفصاح عنها إلا للموظفين والمتعاقدين والمعالجين الفرعيين الذين يحتاجون إلى معرفتها والملتزمين بالتزامات مماثلة. ولا تنطبق هذه الالتزامات على المعلومات التي تكون علنية أو تصبح كذلك دون إخلال، أو التي كانت معروفة مسبقًا دون قيود، أو التي طُوّرت بشكل مستقل، أو التي تُتلقى بصورة مشروعة من طرف ثالث. ويجوز لأي طرف الإفصاح عن المعلومات السرية عندما يقتضي القانون ذلك، بعد إشعار الطرف الآخر فورًا حيثما يسمح القانون.
12. الملكية الفكرية والملاحظات
نملك نحن والجهات المرخِّصة لنا الخدمة، بما في ذلك برمجياتها وحزم SDK والتوثيق وكل حقوق الملكية الفكرية المرتبطة بها. ومع مراعاة هذه الشروط، نمنحك حقًا غير حصري وغير قابل للنقل طوال مدة اشتراكك في استخدام الخدمة لأغراض أعمالك الداخلية. كما تُرخَّص حزم SDK بموجب الترخيص المرافق لها، وهو الذي يحكم شيفرة SDK.
لا يجوز لك نسخ الخدمة أو تعديلها أو إنشاء أعمال مشتقة منها إلا بالقدر الذي يسمح به ترخيص SDK؛ ولا إجراء هندسة عكسية لها إلا حيث يسمح القانون بذلك رغم هذا القيد؛ ولا الوصول إليها لبناء منتج منافس. وإذا أرسلت إلينا ملاحظات أو اقتراحات، فيجوز لنا استخدامها دون قيد أو التزام.
13. خدمات الأطراف الخارجية
تعمل الخدمة مع خدمات لا نتحكم فيها، مثل مزوّدي النماذج لديك ومنصات الاستضافة ووجهات التنبيه مثل Discord أو أي webhooks أخرى تهيّئها. ويخضع استخدامك لها لشروطها. وإرسال بيانات العميل إلى وجهة تهيّئها يتم بناءً على تعليماتك، ولسنا مسؤولين عن تلك الوجهة.
14. الأمان
نطبّق تدابير إدارية وتقنية وتنظيمية مصممة لحماية بيانات العميل، كما هو موصوف في صفحة الأمان والثقة وفي ملحق معالجة البيانات. وأنت مسؤول عن تأمين أنظمتك ووكلائك وشيفرة التكامل وبيانات الاعتماد ونقاط webhook الخاصة بك، وعن تهيئة ضوابط الوصول في الخدمة على النحو المناسب.
15. التعليق
يجوز لنا تعليق الوصول إلى الخدمة كلها أو بعضها إذا اعتقدنا بشكل معقول أن استخدامك يشكّل خطرًا أمنيًا على الخدمة أو على الآخرين، أو يخالف سياسة الاستخدام المقبول أو القانون، أو إذا تأخر سداد الرسوم المدفوعة على النحو الموصوف أعلاه. وسنقصر التعليق على ما هو ضروري بشكل معقول، ونرسل إشعارًا حيثما أمكن، ونعيد الوصول بمجرد حل المشكلة.
16. المدة والإنهاء
تسري هذه الشروط من تاريخ قبولك لها أول مرة إلى أن تنتهي كل الاشتراكات ويُغلق حسابك. ويمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وإغلاق حسابك في أي وقت. ويجوز لأي من الطرفين إنهاء اشتراك مدفوع إذا أخلّ الطرف الآخر بهذه الشروط إخلالًا جوهريًا ولم يعالج الإخلال خلال 30 يومًا من إشعار كتابي. ويجوز لنا إنهاء حساب على خطة Free بإشعار مدته 30 يومًا، أو فورًا في حال المخالفات الجسيمة أو المتكررة لسياسة الاستخدام المقبول.
بعد الإنهاء، يمكنك طلب تصدير بيانات العميل خلال 30 يومًا، وبعدها سنحذفها على النحو الموصوف في سياسة الخصوصية وملحق معالجة البيانات، إلا ما يلزمنا القانون بالاحتفاظ به. وتبقى سارية بعد الإنهاء الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر (بما فيها الرسوم المستحقة، والسرية، والملكية الفكرية، وإخلاء المسؤولية، والتعويضات، وتحديد المسؤولية، والقانون الحاكم).
17. الضمانات وإخلاء المسؤولية
يقر كل طرف بأن لديه صلاحية إبرام هذه الشروط. ونضمن أن الخدمة ستعمل خلال الاشتراك المدفوع بشكل يتفق جوهريًا مع ما هو موصوف في توثيقنا. وإذا لم تعمل كذلك وأبلغتنا، فسنبذل جهودًا معقولة لتصحيحها؛ وإذا تعذّر علينا ذلك خلال مدة معقولة، فيجوز لأي من الطرفين إنهاء الاشتراك المتأثر وسنرد الرسوم المدفوعة مقدمًا عن المدة المتبقية. وهذا هو سبيل الانتصاف الوحيد المتاح لك عند الإخلال بهذا الضمان.
باستثناء ما تنص عليه هذه الشروط صراحةً، تُقدَّم الخدمة وكل ميزات الذكاء الاصطناعي ومخرجاتها «بحالتها الراهنة» و«حسب توفرها». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن كل الضمانات الأخرى، الصريحة أو الضمنية، بما فيها ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين والملكية وعدم التعدي، وأي ضمان بأن الخدمة ستعمل دون انقطاع أو دون أخطاء، أو بأن مخرجات الذكاء الاصطناعي ستكون دقيقة.
18. التعويض
من جانبنا. سندافع عنك في مواجهة أي مطالبة من طرف ثالث تدّعي أن الخدمة، كما نقدّمها، تتعدى على حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف، وسندفع التعويضات المحكوم بها نهائيًا أو المتفق عليها في تسوية. ولا ينطبق ذلك على المطالبات الناشئة عن بيانات العميل، أو وكلائك، أو خدمات الأطراف الخارجية، أو الجمع مع عناصر لم نقدّمها، أو التعديلات التي لم نجرها، أو الخدمات المجانية أو خدمات المعاينة، أو الاستخدام المخالف لهذه الشروط. وإذا كانت الخدمة موضوع مطالبة كهذه أو يُحتمل أن تكون كذلك، فيجوز لنا أن نحصل لك على حق مواصلة استخدامها، أو أن نعدّلها لتصبح غير متعدية، أو أن ننهي الاشتراك المتأثر ونرد الرسوم المدفوعة مقدمًا عن المدة المتبقية.
من جانبك. ستدافع عنا في مواجهة أي مطالبة من طرف ثالث ناشئة عن بيانات العميل، أو عن وكلائك أو مخرجاتهم وأفعالهم، أو عن استخدامك الخدمة بما يخالف هذه الشروط أو سياسة الاستخدام المقبول أو القانون، وستدفع التعويضات المحكوم بها نهائيًا أو المتفق عليها في تسوية.
الإجراءات. يجب على الطرف المستحق للتعويض إخطار الطرف الملزم بالتعويض بالمطالبة فورًا، ومنحه السيطرة الكاملة على الدفاع والتسوية (ولا يجوز لأي تسوية أن تفرض التزامات على الطرف المستحق للتعويض دون موافقته)، وتقديم التعاون المعقول. ويحدد هذا القسم كامل مسؤولية كل طرف وسبيل الانتصاف الوحيد المتاح في مطالبات الأطراف الثالثة من هذه الأنواع.
19. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون: (أ) لن يكون أي من الطرفين مسؤولًا عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو السمعة التجارية أو البيانات، حتى لو أُبلغ باحتمال وقوعها؛ و(ب) لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لكل طرف الناشئة عن هذه الشروط أو المتعلقة بها المبالغ التي دفعتها أو المستحقة عليك لنا مقابل الخدمة خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للحدث المنشئ للمسؤولية، أو 100 دولار أمريكي إذا لم تُدفع أي رسوم.
لا تنطبق هذه الحدود على التزاماتك بالدفع، أو التزاماتك بالتعويض، أو إخلالك بسياسة الاستخدام المقبول أو بقيود الملكية الفكرية، أو المسؤولية التي لا يجوز تحديدها قانونًا، بما في ذلك المسؤولية عن الاحتيال أو عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال. ولا تخضع مسؤوليتنا بموجب تعويض الملكية الفكرية للحد الوارد في البند (ب)، لكنها لن تتجاوز ثلاثة أضعاف ذلك المبلغ.
20. ضوابط التصدير والعقوبات
يجب عليك الالتزام بقوانين ضوابط التصدير والعقوبات المعمول بها. وتقر بأنك لست موجودًا في دولة أو منطقة خاضعة لعقوبات أمريكية شاملة، ولا منظّمًا بموجب قوانينها، ولا مقيمًا فيها عادةً، وبأنك لست مدرجًا في قائمة أمريكية أو أي قائمة أخرى معمول بها للأطراف المقيّدة، ولا مملوكًا أو خاضعًا لسيطرة طرف مدرج فيها. ولا يجوز لك استخدام الخدمة لتصدير أي شيء أو إتاحة الوصول إليه بما يخالف تلك القوانين.
21. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وتختص محاكم عمّان، الأردن حصريًا بالنظر في أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يتعلق بها، ويقبل كل طرف اختصاصها. ويجوز لأي من الطرفين طلب أمر قضائي مستعجل من أي محكمة مختصة لحماية ملكيته الفكرية أو معلوماته السرية. ولا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.
قبل البدء بأي إجراءات، يسعى الطرفان بحسن نية إلى حل النزاع بالتفاوض مدة لا تقل عن 30 يومًا بعد إخطار أحدهما للآخر.
22. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وسننشر الشروط المحدّثة مع تاريخ جديد لـ«آخر تحديث»، وفي حال التغييرات الجوهرية سنُخطر مالكي الحسابات بالبريد الإلكتروني أو داخل الخدمة قبل 30 يومًا على الأقل من سريانها. ولن تسري التغييرات بأثر رجعي. وإذا لم توافق على تغيير جوهري، فيمكنك الإلغاء قبل سريانه؛ ويعني استمرارك في الاستخدام بعد تاريخ السريان قبولك الشروط المحدّثة. وقد تسري التغييرات التي يقتضيها القانون أو التي تعالج مسائل أمنية في وقت أقرب.
23. أحكام عامة
- الاتفاق الكامل. تشكّل هذه الشروط، مع ملحق معالجة البيانات وسياسة الاستخدام المقبول وأي نموذج طلب، الاتفاق الكامل بين الطرفين بشأن الخدمة، وتحل محل أي اتفاقات سابقة بشأن هذا الموضوع. ولا تنطبق الشروط الواردة في أوامر الشراء الخاصة بك.
- التنازل. لا يجوز لأي من الطرفين التنازل عن هذه الشروط دون موافقة الطرف الآخر، باستثناء التنازل لخلَف في اندماج أو استحواذ أو بيع لجميع الأصول ذات الصلة أو معظمها، مع إشعار.
- القوة القاهرة. لا يكون أي من الطرفين مسؤولًا عن التأخير أو الإخفاق الناجم عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة، باستثناء التزامات الدفع.
- الإشعارات. نرسل الإشعارات إلى عنوان البريد الإلكتروني لمالك الحساب أو داخل الخدمة. وترسل أنت الإشعارات إلى [email protected]، وبالنسبة إلى الإشعارات القانونية، إلى عمّان، المملكة الأردنية الهاشمية أيضًا.
- استقلال الطرفين. الطرفان متعاقدان مستقلان. ولا يوجد مستفيدون من أطراف ثالثة.
- الإعلان. لن نستخدم اسمك أو شعارك للإشارة إليك بوصفك عميلًا دون إذنك.
- قابلية الفصل وعدم التنازل. إذا تعذّر إنفاذ أي حكم، تبقى بقية الأحكام سارية. وعدم إنفاذ أي حكم لا يُعد تنازلًا عنه.
- اللغة. هذه الشروط مكتوبة باللغة الإنجليزية، وتسود النسخة الإنجليزية على أي ترجمة، بما فيها هذه الترجمة العربية.
24. التواصل
السماء الذكية للأنظمة المتطورة والبرمجيات الحاسوبية (Smart Sky for Advanced Systems and Computer Software)، وهي شركة مسجّلة في المملكة الأردنية الهاشمية (رقم الشركة 200214341)
عمّان، المملكة الأردنية الهاشمية
الشؤون القانونية: [email protected]
للتواصل العام: [email protected]